Dr. Paola比安科

首页 - 教师 & 员工目录

教授西班牙语
全球文化

Breiseth 314号厅
paola.bianco@liv4passion.com
(570) 408-4519

2013年，Paola比安科 Sobejano博士.D.澳门赌场在线娱乐的外语教授， 出版了Conversando con literature. 用于大学高级西班牙语 学语言的学生，文学通晓包括诗歌、短篇小说和歌曲 从大量的西班牙作家中挑选出来. 这本书由熊猫出版社出版， 宾夕法尼亚州澳门赌场在线娱乐-巴雷.这家总部位于美国的出版公司由大学教授创立和经营.

2002年3月. Paola比安科被任命为留学项目协调员. 从那时起，出国留学已经成为澳门赌场在线娱乐学生的一个普遍选择 他们分别在西班牙、日本、澳大利亚、英国和秘鲁学习.

Dr. 比安科自1996年以来一直澳门赌场在线娱乐任教，能流利地说、读、写英语， 西班牙语、意大利语和法语. 在加入Wilkes之前，他是. 比安科担任中间人 北卡罗莱纳大学教堂山分校的意大利协调员 作为洛伦佐德学院的留学项目协调员和助理主任 在意大利佛罗伦萨的美第奇学院攻读博士学位. 罗曼语.

Dr. 比安科认为，出国留学是一次丰富的学习经历. “你 通过一本书就能了解到这么多不同的文化吗. 看看文化 亲自体验，通过学习了解一个国家是非常宝贵的。” 博士说. 比安科. “出国留学使你成为一个更强大的人，并帮助你 了解你的优点和缺点，以及优点和缺点 我们国家的.”

流利的: 

说、读、写英语、西班牙语、意大利语和法语.

翻译: 

西班牙语翻译成英语，英语翻译成西班牙语

翻译:
县法院. 意大利语和西班牙语转换成英语，英语转换成西班牙语和意大利语 公司，机构，健康中心. 1986年至今.

教育:

Ph.D. 罗曼语:西班牙语和意大利语 北卡罗来纳大学教堂山分校(1998)

主要研究领域:二十世纪西西里诗歌

论文题目:“从赫尔墨斯主义到社会现实主义:三位西西里诗人”."

M. A. 罗曼语，意大利语
纽约州立大学，宾厄姆顿，N.Y. - 以优异成绩毕业.
(1988)

B.A. 在法国 澳门赌场在线娱乐，澳门赌场在线娱乐巴雷，宾夕法尼亚州(1983年)

高级法语课程证书 法国尼斯Inlingua法语学院.(1999)

意大利电影摄影课程 洛伦佐·德·美第奇学院，佛罗伦萨，意大利. (1994-1995)

高级法语课程. 加拿大魁北克省拉瓦尔大学. (1982)

教学经验:

副教授.

中级，高级西班牙语水平.
高级会话，西班牙文化和文明，医学西班牙语(西班牙语) (健康与社会科学)、黄金时代诗歌、句法与高级语法、政治 拉丁美洲国家制度，拉丁美洲文明与文化，西班牙语 短篇小说，女权主义视角 拉蒂娜 作家，外语教学中的教学方法，批判性导论 西班牙裔美国文学，西班牙裔电影中的拉丁裔问题.

Created and Designed a new course Spanish 212; Non-Literary Translation.
澳门赌场在线娱乐，澳门赌场在线娱乐巴雷，宾夕法尼亚州.

教学助理,
北卡罗来纳大学教堂山分校. 初级和中级意大利语; 1991 to 1996 
中级西班牙语，1995年秋 
中级意大利语协调员，1992年、1993年和1995年
留学项目协调员兼助理主任，
北卡罗来纳大学教堂山分校. 1994-1996.
留学协调员，
澳门赌场在线娱乐洛伦佐·德·美第奇学院，意大利佛罗伦萨. 2002年至今
会议: 
国家罗曼语文学年会

委员会:
委员，教学认可 & 有效性(TREC)， 1997- 1999.

人文学科终身教授委员会.

侦探. 教学及教育委员会.

文理及人文科学学院课程委员会委员 1997.

临时院长遴选委员会委员. 文科与人文学院， 1997年夏天,.

在教学评估小组委员会中协助美国中部各州认证.

会员:
美国意大利研究协会1996年至今.

南大西洋现代语言协会，1996-1999.

1996年至今的美国意大利语教师协会.

现代语言协会1996-2000.

美国西班牙语教师协会 & 葡萄牙96 - 98.

组织者,椅子上: 
浪漫语言文学学术年会，2000-2008.
“意大利文艺复兴亚洲招待会”主席- 美国意大利研究协会(AAIS) - 2001年4月19日至22日. 费城, PA

主席，组织者，“拉丁美洲现代和后现代拨款”摘要审稿人 的时间.” 12th 纽约州立大学浪漫语言文学系年会，宾厄姆顿， 2001年3月23日至24日.

主席，组织者，“墨西哥裔和拉丁裔的性别认同”摘要审稿人 女艺术家.” 11th 纽约州立大学浪漫语言文学系年会，宾厄姆顿， 2000年3月10日至11日.

主席“主体性的概念在西班牙叙事和电影.”

10th 纽约州立大学浪漫语言文学系年会，宾厄姆顿， 一九九九年三月五至六日.

美国意大利研究协会主席，组织者，摘要审稿人 SAMLA公约，1998年和1999年. 当代意大利文学.
论文发表: 
宾厄姆顿大学. 2000-2008年每年发表论文.

" Identidad femenina en ' El árbol ' de María路易莎·邦巴尔"在10th 纽约州立大学浪漫语言文学系年会，宾厄姆顿， 一九九九年三月五至六日.

“Bonaviri的组成科学和诗歌”. 南大西洋现代语言 协会. 一九九八年十一月五至六日. 亚特兰大,乔治亚州.

“巴托洛·卡塔菲诗歌的社会政治维度.《澳门赌场在线娱乐》 语言协会. 1997年11月13日至15日. 亚特兰大,乔治亚州.

" Alienación en la strucstruca y temática en ' El árbol ". 作为社会批判的文学. 北卡罗来纳大学教堂山分校. 1996年2月22日至24日.

" caratere e comportamento della donna della brigata.《澳门在线赌城娱乐》 协会. 1996年11月8日至10日. 乔治亚州萨凡纳.
讲座:
嘉宾. 西班牙荣誉学会. 宾夕法尼亚州澳门赌场在线娱乐-巴雷的迈耶斯高中. 2005.

嘉宾. 意大利日常生活方式.“黑兹顿公共图书馆，宾夕法尼亚州黑兹顿， 1999.

嘉宾. “美国的拉丁文化和身份”.澳门赌场在线娱乐，1998年.

演讲:“拉丁美洲的三种文化”多元文化宣传周 在西班牙传统月期间. 澳门赌场在线娱乐-巴雷澳门赌场在线娱乐. 1997.

讲座:营养学系“意大利饮食与饮食习惯. 北方大学 卡罗莱纳教堂山分校. 1995.
 

“我喜欢在教师和学生之间创造的环境 大多数澳门赌场在线娱乐. 学生们对学习很有兴趣. 他们 认真、负责、可靠吗. 他们总是想取得更多的成就 他们被要求做什么，他们真的很全面吗.”

“When you study abroad it is not just about learning a language; you can stay with 你特别关注的领域和专业. 比安科. “任何研究领域都是兼容的 澳门赌场在线娱乐的课程可以在国外学习. 学分可以转移， 而且你仍然可以获得经济资助. “

书

女人不知道该怎么办. (女性自己的声音)提供了大量西班牙女性写作的文本. 它描绘了女性作家的发展，从十七世纪到现在 所有说西班牙语的国家. 被选中的女性多种多样，而且不仅仅是 包括拉丁美洲和西班牙，还有菲律宾、赤道几内亚和非洲 美国. 这些作者的选择很少受到他们的声望的影响 更重要的是他们与女性问题的联系和关系 主题的选择. 因此，这部选集可以说是这部作品的代表 女性作家在更大的地理区域比大多数教科书中的标准 和选集.

  • 精通文学. Wilkes-Barre, Panda出版社，2013.
  • Prisma: Análisis de textos en español. Wilkes-Barre, Panda出版社，2008.
  • Introducción a la literatura española. Mass: Focus Publishing, 2006.
  • Introducciónj la literatura latinoamericana. Mass: Focus Publishing, 2005.
  • García洛尔卡，费德里科. La casa de Bernarda Alba. 保拉·比安科和安东尼奥·索贝哈诺， eds. Mass: Focus Publishing, 2005.
  • 乌纳穆诺Miguel. 圣曼努埃尔布埃诺，mártir. 保拉·比安科和安东尼奥·索贝哈诺编. Mass: Focus Publishing, 2005.
  • 转换是现实主义. Foggia: Bastogi, 1999.

期刊:

  • “马科斯和他的朋友们在La naave de los locos”. Hispanófila #141, 2004:(77-87).
  • " Dicotomomía narrativa en El árbol de María路易莎·邦巴尔". 文学学报2002年第27期: (12-27).

文章:

  • 杂志、报纸:采访意大利电影导演詹弗兰科·卡比度; 2008年10月，美国新泽西州维罗纳的Oggi.
  • 采访意大利诗人和评论家爱德华多·桑吉内蒂. 在美国，奥吉，维罗纳， 新泽西，2006年9月.
  • “移民:变化和态度.《澳门赌场在线娱乐》，宾夕法尼亚州澳门赌场在线娱乐-巴雷. 10月, 2005.
  • Inmigración:谢谢.“La voz 拉蒂娜，斯克兰顿，宾夕法尼亚州. 2005年8月.
  • 采访当代作曲家Nuccio D 'Angelo，“A colloquio conil compositore” 西西里亚诺-自由图塔的音乐.2001年9月在美国新泽西州维罗纳的Oggi.
  • 社会政治维度与卡扎菲的诗歌.“在Il Ponte Italo- Americano， 维罗纳，新泽西，2001年5 - 8月:23.
  • “凭借《澳门赌场在线娱乐》获得奥斯卡奖.’”在新泽西州维罗纳的意大利-美国桥， 1999年5 - 6月:2.
  • 贝尼尼的《澳门赌场在线娱乐》:意大利电影界又获得两项大奖.“时代领袖，澳门赌场在线娱乐-巴雷， 宾夕法尼亚州，1999年4月:5摄氏度.
  • “朱塞佩·博纳维里之诗”，新泽西维罗纳意大利-美国桥， 1997年11月至12月:16.
  • “克里斯托弗罗·科伦坡:激进的灵魂”. 在新泽西州维罗纳的意大利-美国桥， 1996年11月至12月:35.
  • 采访当代作家多梅尼科·雷亚，“incontrol con Domenico Rea - Rea” “我要去那不勒斯”. 在美国，奥吉，维罗纳，新泽西，1992:32.
  • 1992-1993年，新泽西州维罗纳，La follia和Il ponte上关于意大利的文化文章.
  • 意大利文化专栏. 星期日快报，宾夕法尼亚州皮茨顿，1989年.
  • 春季学期休假 完成研究并出版两卷西班牙文学书籍. (2005)
  • 教师发展奖- 第一类奖励:前往西班牙为一本书进行研究. (2004)
  • 教师发展奖- 第一类奖励:在意大利旅行，为一本意大利书和采访进行研究. (2002)
  • FDC研究奖- (1996, 1997, 1998, 2001, 2002)
  • 论文旅游奖 意大利  ——北卡罗来纳大学教堂山分校(1996年)
  • 意大利政府资助的奖学金.
    向非母语人士教授意大利语的“方法论”技巧研讨会. 意大利 per Stranieri，锡耶纳，意大利(1993)
  • 美国意大利纪念奖
    纽约州立大学宾厄姆顿,. (1988)